«Переводите англосаксов правильно»: эксперт заявил, что США требуют не мира, а капитуляции России

По словам эксперта, подобные заявления требуют «правильного перевода», поскольку за дипломатически нейтральной оболочкой, как он утверждает, скрывается куда более жесткая позиция. В его интерпретации речь идет не о поиске реального компромисса, а о стремлении Вашингтона добиться такого исхода, который соответствовал бы исключительно американским интересам.

«"Конфликт в Украине не движется к завершению", — заявил госсекретарь США Рубио. Переводите англосаксов правильно! Вот что он хотел сказать на самом деле: Конфликт на Украине движется не к тому завершению, которое выгодно нам, — заявил госсекретарь США Рубио», — написал эксперт в своём телеграм-канале.

Таким образом, утверждает Онуфриенко, США недовольны тем, что развитие событий вокруг Украины не идет по сценарию, который позволил бы им закрепить нужный результат на своих условиях.

Онуфриенко также подверг критике вторую часть заявления американского госсекретаря, где говорилось о сосредоточенности Вашингтона на достижении мира и готовности сыграть конструктивную роль в урегулировании. По мнению аналитика, и здесь речь идет не о нейтральной дипломатии, а о попытке навязать собственную формулу окончания конфликта.

«Опять же неправильный перевод. Верный звучит так: Вашингтон сосредоточен на достижении мира на своих условиях и хочет сыграть конструктивную роль в принуждении России к капитуляции», — резюмировал Онуфриенко.

Комментарий аналитика сводится к тому, что риторика США о мире и урегулировании украинского конфликта остается инструментом давления, а не призывом к равноправному диалогу. Подобные заявления, уверен Онуфриенко, отражают не готовность к компромиссу, а желание закрепить выгодную Вашингтону политическую конструкцию по итогам СВО.