Многие сетуют на то, что русский язык перестал быть грамотным. Но не все так просто: каждый язык – живая, постоянно развивающаяся структура. И русский – не исключение.
Что происходит с русским языком? Куда деваются запятые из заголовков, крупными буквами написанных на первых полосах газет? Грамотные люди часто приходят в шок от речи, которую они слышат на улице. А тексты в интернете и вовсе поражают: неправильная грамматика, искаженное словоупотребление и элементарные орфографические ошибки! Что думают на эту тему специалисты – те, для кого язык является не просто ежедневным инструментом общения, но делом жизни, профессией?
Профессор филологического факультета Московского государственного областного университета (МГОУ) Павел Лекант считает, что портится не язык, а русская речь: «Из нее уходят образные выражения – фразеологизмы, которые язык нарабатывал веками. Так происходит потому, что снижаются как письменная грамотность, так и культура речи, особенно уличной. А образные выражения без грамоты и культуры – это как домашние растения без воды и солнца. Ведь фразеологизмами надо уметь пользоваться, только тогда они придают речи образность и убедительность. А у меня все сильнее складывается убеждение, что как молодые, так и среднего возраста люди часто не знают, как использовать корневые для русского языка выражения. Так происходит потому, что сужаются культурная среда и культурный запрос на такой способ выражения мыслей. Причин много - это и сокращение часов по изучению русского языка в школе и вузах, и мощное вливание иностранных интервентов в русский язык – англицизмов, и примитивизация языка в 90-е.
По мнению Павла Леканта, сохранять грамотность через борьбу разного рода движений «за чистоту русского языка» и, тем более, запреты – бессмысленно.
У лингвистов есть такой термин – «пуризм» от латинского «purus» – «чистый». Пуристы полагают, что чистоту родного языка надо оберегать от всех иностранных проникновений, что необходим обязательный поиск или даже изобретение своих аналоги. Пуристом был знаменитый составитель словаря Владимир Даль: например, вместо «кокетка» Даль предлагал говорить «хорошуха» или «красовитка». Язык не принял. Или, как мы сегодня говорим, не повернулся.
«А все потому, что с русским языком не надо бороться, ему надо доверять, - поясняет Павел Лекант: «Простой пример. Недавно президент Путин, когда говорил об Украине, сказал: «Не нужно торопиться бить горшки». Иностранец вообще ничего не разберет. А мы, надеюсь, все понимаем. Так же как все понимают выражение «ломиться в открытую дверь». Или, пусть не все, но, многие - «я в голосе» или «я не в голосе». Вот чем больше в языке таких образных выражений, которые не надо объяснять, тем более глубоко они проникают в сознание людей, образуя ментальность – общее сознание и культуру мышления. Только так можно успешно развивать и сохранять русский язык во всем его богатстве и разнообразии».
Есть и более глобальная причина «увядания» русского языка: по мнению Дмитрия Гудкова, профессора кафедры теории словесности филологического факультета МГУ, сам статус специалистов , да и просто его грамотных носителей, гуманитарной интеллигенции сейчас не очень высок. И это неизбежно сказывается на отношении к правилам самого языка. Поэтому можно без преувеличения сказать, что начинать нужно с уважения к самому явлению «грамотный русский язык». И это задача государственного уровня.
Написать комментарий