26 апреля в Москве состоялась официальная презентация в России первого в мире мультиязычного социального сервиса dudu.com с уникальной системой автоматического перевода. В чем ее особенности? Что предлагает dudu? Какие амбициозные задачи ставят перед собой создатели новой социальной сети? Какие возможности в ней есть уже сегодня?
1. Автоматический перевод: два подхода
Над проблемой автоматического перевода специалисты бьются уже более полувека. Для ее решения используется два принципиально разных подхода: алгоритмы перевода создаются на основе системы определенных правил или на основе статистики. Поначалу основные ожидания связывали с разработкой правил, но в последнее время наилучшие результаты показывают системы, основанные на статистике.
Система перевода Dudu-Translate, которая стала результатом многолетних разработок «DUDU Communications», использует комбинированный подход. Эта самообучающаяся система постоянно развивается, используя для пополнения электронных словарей диалоги пользователей сети dudu.com. Чем больше пользователи общаются друг с другом, тем выше становится качество перевода – поскольку учитываются все нюансы современной речи. Подобно школьнику, изучающему язык, Dudu-Translate не только механически накапливает фразы и слова, но и генерирует правила по заданному образцу, распространяя их затем на другие аналогичные фразы.
2. Новый язык – за полгода
Сегодня dudu.com "умеет говорить" на русском, английском и арабском. В перспективе – освоение турецкого, китайского, французского, итальянского, испанского, португальского, немецкого, индийского и др. языков. Однако сотрудники компании во главу угла ставят не количество, а качество. Свою систему они оптимизируют не только под литературный язык, но и под живое общение, под диалекты, сленг и т.д. При этом одними из ключевых требований при разработке системы Dudu-Translate стали также автоматизация и простота лингвистической поддержки – так, чтобы добавление каждого нового языка занимало не более полугода.
3. На любой вкус
Система dudu.com предлагает пользователям все привычные возможности и функции социальных сетей: добавление друзей, управление новостной лентой, загрузка фотографий и видео, публикация статусов, геолокационные сервисы, игры, встроенное онлайн-ТВ и радио, бесплатные мобильные приложения для iOS и Android. При этом dudu.com интегрируется с существующими социальными сетями и позволяет управлять своими профилями в них, не покидая сайта.
Однако главной и уникальной особенностью сервиса является возможность общения в онлайн-режиме на родном для себя языке с жителями других стран. При этом система Dudu-Translate адаптируется к каждому пользователю, она учитывает статистику предыдущего общения и тематики прошлых диалогов.
"Основной целью dudu является расширение границ общения и объединение различных мировых культур, – комментирует Алибек Исаев, создатель dudu.com и генеральный директор компании «DUDU Communications», – Мы постоянно работаем над совершенствованием нашего социального сервиса, чтобы предложить пользователям уникальную платформу, где они смогут общаться с людьми во всем мире на своем языке".
Написать комментарий
Я уже ....... Как добавлять друзей ?скажите пожалуйста
А что за банк в DUDU?
А о чем пишем.
Я вижу отзывы не очень хорошие,
И у меня не переводится!!!((( Че делать? В настройках русский. А дальше?
как зарегистрироваться куда зайти
Интересно,хоть кто то читает наши коментарии? Звучит всё очень солнечно,но для обычных людей,не компьютерных гениев,можно было пошагово объяснить как работать с этим "автоматическим" переводчиком!
как в дуду добавлять друзей? которых нужно, тех не ищет почему-то=(( ПОДСКАЖИТЕ!!!!!!!11
А КАК ЗАРЕГИСТРИРОВАТСЯ КУДА ЗАЙТИ
вообще и зайти то не могу . Не то что зарегатся
Нифига не переводится, второй день сижу, все никак...Давайте вы, кто тут главный, создатель или как вас там, работайте над этим, а то нифига не мультиязычная сеть выходит...!!!
гдн тут ощаться?
Почему не переводится?
вам доходят то что я пишу
я вообще не врубаюсь))) как работать с переводчиком?
таже фигня
имени людмила на проекте нет. Странно.
господи. что с переводом?
У меня та же проблема: тексты приходят не на русском языке
ничего особенного кому вообще это надо разве только проституткам. тут в россии то не общаяться ске попало а то еще и с иностранцами
поясните, плиз, как работать с переводчиком ?
Как удалиться с dudu
!я тоже не могу понять почему не переводится!?
привет!я тоже не могу понять почему не переводится!?
как удалится?
привет ка кможно сохдать свою страницу
я рад за антона он станет папой
Я тоже не могу перевести. Помогите плиз
У меня тоже не переводится((( помогите плиз.
я тоже
Я впервые здесь,еще не знаю,что тут да как )
второй день не могу войти в сайт, хотя зарегистрировался и получил уведомление по электронной почте. что-то с вашей соцсетью еще не всё в порядке.
почему у меня не переводится?
как зарегистрироваться
Сайт вообще работает или нет? Уже неделю пытаюсь зайти на страницу не открывается.
как зарегистрироваться?
Я научилась говорить по итальянски и купила новый компютер со своей получки. я работола переводчиком
после поездки в европу появилась необходимость в немецком языке...но как отправлять смс с переводом пока так и не разобралась
вообще нереально на не зарегестрироваться!
Ирина, регистрация там, насколько я помню, легче не бывает! По-моему нужен только почтовый ящик и основные данные, как имя и все!!! ДУДУ отличный сайт для общения и развития!!!
почему левый сайт?
Как регистрироваться тут? какой то левый сайт
Прикольно! Столько купленных комментариев и ни одного настоящего!
Хочу. Купить. Переводчик. Автомат
как зарегистрироваться-то?
не могу зарегистрироваться помогите!!!!!!!!!!!!!!!
Оригинаьлная идея!!!!!!! мне нравится дуду какой-то удивительной простотой - в использовании, общении... Как известно все гениальное - просто!
Сеть на 100 баллов!!!!!!!! влился в компашку просто за один визит!!!! Очень рад, что однажды услышал про дуду и не поленился зарегиться!
На дуду в друзьях-люди из разных точек планеты.И что большой плюс в этом случае-наши сообщения в чате автоматически переводятся,что упрощает общение и экономит время!
Довольно-таки оригинальный проект.Узнал о нем случайно,от друга.Решил зарегистрироваться. Не пожалел.То,что dudu.com содержит все необходимое для веселого времяпровождения и общения-100%.
Согласна, что дуду выполнен на "отлично", думаю, скоро это сеть будет впереди всех!!!!!!!!
Честно говоря, не ожидала! Я в полном восторге от сети! Сижу уже весь день! Группы вообще классные! не нравится "Мы на позитиве" все такие дружелюбные!
Ну, не хуже, а на мой взгляд и лучше! Один только дизайн! Стильный, дорогой! Класс! Это ГОЛД-сеть!
Не хуже других... Есть свои преимущества, как, например, возможность автоматического перевода сообщений.Посмотрим, как будет развиваться...
Ирина,насколько знаю,регистрация на сайте всегда была бесплатной...Регистрация схожа по форме с другими соц.сетями.Последовательно заполняй предложенные формы и всё!Никаких трудностей:)
а как зарегистрироваться?
Ну, что сказать! Я уже достаточно долгое время на сайте. Пришла на дуду по совету подруги. Теперь у меня там около 2000 друзей! Некоторый знаю реально, а с кем-то познакомилась по переписке. Вообще сетью я довольна! Считаю, что она может составить вполне достойную конкуренцию уже существующим сетям. Рада, что дуду на подъеме!
Качество перевода сообщений-главное,что любой пользователь ждет от новоиспеченной сети. Пока общалась с иностранцами на дуду, оценила насколько правильно переводятся сообщения в чате. В общем,никто не остался недопонятым!
Для меня сайт интересен, прежде всего,с точки зрения своего наполнения.Системой автоматического перевода пользуюсь нечасто по одной-единственной причине:пока в друзьях только русскоязычные пользователи сети
Рада, что наконец появилась сеть, где собраны все преимущества остальных и + к тому же перевод! Люблю дуду!
Молодцы! На славу постарались. Оень хорошая идея сайта и её реализация. Огромный плюс - мультиязычность Без проблем моно общаться с иностранцами!
Сам лично зарегистрирован на Дуду, проект отличный и новый в своей нише..
Очень неплохая идея переводов, давно уже мучаюсь с этой проблемой, потому что не знаю ни одного иностранного языка, а общаться и узнавать больше хочется и с иностранцами. Но теперь наконец решили проблему языкового барьера в соц сетях!! Очень рада, так держать дуду!
Надо же,сколько месяцев на дуду,а и не знал,что система перевода на сайте была разработана самой компанией «DUDU Communications».Респект,ребята!
Идея объединить людей разных национальностей,дать им возможность свободного и быстрого общения в сети,где не нужно затрачивать уйму времени для перевода сообщений через другие переводчики-онлайн,замечательна.Хочется,чтобы поскорее заработала система перевода еще большего количества иностранных языков.Думаю,дуду-разработчики не заставят нас долго ждать и в ближайшее время всё будет сделано)
Дуду стала своего рода пионеров среди других соц.сетей,изначально объявив себя в качестве мультиязычного проекта.Безусловно,многое на пути разрушения языкового барьера среди пользователей из разных стран мира уже сделано,многое еще предстоит освоить.Главное,чтобы всё намеченное сбылось!Удачи!
Хотя сеть не очень то известна среди моего окружения, я о ней слышала достаточно, и могу сказать, что довольно не плохое и оформление, и люди, и "фишки"..есть некая изюменка..сеть отличается от остальных.
О дуду я был наслышан от коллег, зарегистрировался и остался доволен! Мне нравится то, что могу говорить с людьми и не тратить время на постоянное использование гугла.