Посол Украины в Германии решил извиниться перед Шольцем за «обиженную ливерную колбасу»
Посол Украины в Германии Андрей Мельник заявил, что хочет извиниться перед канцлером Германии Олафом Шольцем. Ранее он назвал его «обиженной ливерной колбасой» за нежелание приехать в Киев.
«Это высказывание, о котором я, оглядываясь назад, конечно, сожалею», – сказал в интервью Spiegel Мельник. Посол Украины раскритиковал Шольца за отказ посетить Киев после того, как президент Владимир Зеленский не принял президента ФРГ Франка-Вальтера Штайнмайера. Но позднее Шольц приехал в Киев вместе с президентом Франции Эмманюэлем Макроном и премьером Италии Марио Драги.
Мельник признал, что его выражение было дипломатически неуместным и обидело многих людей. Он пообещал лично извиниться перед Шольцем при встрече. По словам Мельника, ему пришлось объясняться за свои высказывания перед главой МИД Украины Дмитрием Кулебой. Посол заявил, что любит Германию и думает остаться в ней после окончания срока своих полномочий.
Немецкое выражение «beleidigte Leberwurst spielen» является устойчивым. Дословно оно переводится как «обиженная ливерная колбаса», но означает «строить из себя обиженного».
Написать комментарий