Капитал Страны
18 ЯНВ, 17:45 МСК
USD (ЦБ)    59,1830
EUR (ЦБ)    63,2252

Windows «заговорит» по чеченски – СКФО

17.04.2013 19:16

Работы по локализации операционной системы Windows на чеченский язык ведутся в Академии наук Чеченской Республики. Это сообщение прозвучало на заседании, прошедшем в АН ЧР под председательством его вице-президента, академика Райкома Дадашева.

Ученые и языковеды обсудили проблемы норм орфографии чеченского языка и локализацию операционной системы Windows на чеченский язык. По их мнению, перевод Windows на чеченский язык раскроет передовые возможности информационных технологий для тех людей, которые хотели бы использовать операционную систему на своем национальном языке.

«В России уже существует татароязычная локализация всемирно известного программного продукта. Операционная система Windows 8 предложена более чем 7 миллионам татароязычных пользователей по всему миру, — говорится в пресс-релизе правительства ЧР. — Локализация Windows на чеченский язык требует внедрения компьютерных стандартов для использования чеченского языка в информационных технологиях, разработать драйверы и шрифты для чеченского языка, развивать и систематически поддерживать общедоступные информационные ресурсы на чеченском языке в международной компьютерной сети Интернет. Необходимо разработать компьютерную модель чеченского языка, включающую модели фонологии, морфологии и синтаксиса, соответствующих информационных ресурсов и программ их обработки, разработать системы синтеза и распознавания чеченской речи и многое другое».

Для реализации этой идеи необходимо проделать огромную работу по разработке норм графики и орфографии чеченского языка. В этих целях в АН ЧР уже ведется работа. Сотрудники отдела языка и литературы ИГИ АН ЧР работают над совершенствованием орфографии чеченского языка. В АН ЧР также трудятся над созданием электронных версий словарей чеченского языка. С этой целью при АН ЧР создан сектор прикладной семиотики. Сотрудник отдела, кандидат физико-математических наук, профессор С. Умархаджиев побывал в Республике Татарстан и познакомился с достижениями местных лингвистов в локализации Windows на татарский язык.

«Молодежь общается с помощью компьютерных технологий. Можно было бы с пользой проводить время, выбрав чеченский язык в качестве рабочего языка операционной системы. Успешная локализация Windows на чеченский язык явилась бы важным вкладом для развития национального языка и культуры», - считает Умархаджиев.

 

По материалам ленты новостей правительства Чеченской Республики http://chechnya.gov.ru/

Написать комментарий

правила комментирования
  1. Не оскорблять участников общения в любой форме. Участники должны соблюдать уважительную форму общения.
  2. Не использовать в комментарии нецензурную брань или эвфемизмы, обсценную лексику и фразеологию, включая завуалированный мат, а также любое их цитирование.
  3. Не публиковать рекламные сообщения и спам; сообщения коммерческого характера; ссылки на сторонние ресурсы в рекламных целях. В ином случае комментарий может быть допущен в редакции без ссылок по тексту либо удален.
  4. Не использовать комментарии как почтовую доску объявлений для сообщений приватного характера, адресованного конкретному участнику.
  5. Не проявлять расовую, национальную и религиозную неприязнь и ненависть, в т.ч. и презрительное проявление неуважения и ненависти к любым национальным языкам, включая русский; запрещается пропагандировать терроризм, экстремизм, фашизм, наркотики и прочие темы, несовместимые с общепринятыми законами, нормами морали и приличия.
  6. Не использовать в комментарии язык, отличный от литературного русского.
  7. Не злоупотреблять использованием СПЛОШНЫХ ЗАГЛАВНЫХ букв (использованием Caps Lock).
Отправить комментарий

Статьи

Вмешательство Хирурга. Зачем власти послали байкера к либералам Гайдаровского форума

Вмешательство Хирурга. Зачем власти послали байкера к либералам Гайдаровского форума
Политика

Недоступный алкоголь. Как государство зарабатывает на здоровье россиян

Недоступный алкоголь. Как государство зарабатывает на здоровье россиян
Экономика

«Приукрашивая картину происходящего»: закончился ли в России экономический кризис?

«Приукрашивая картину происходящего»: закончился ли в России экономический кризис?
Интервью и комментарии 1

Курильщикам здесь не место. Что не так в идеях Минздрава по борьбе с курением?

Курильщикам здесь не место. Что не так в идеях Минздрава по борьбе с курением?
Политика 1

Узнай, страна

Что волнует орловцев?

Что волнует орловцев?

Губернатор Орловской области провел первый в наступившем году прием граждан по личным вопросам

Губернатор Орловской области провел первый в наступившем году прием граждан по личным вопросам

Новости компаний

Сергей Катырин: Неналоговые платежи и поборы с МСП продолжают расти, как грибы после дождя

Сергей Катырин: Неналоговые платежи и поборы с МСП продолжают расти, как грибы после дождя

Генпрокуратура поможет реформировать систему госконтроля

Генпрокуратура поможет реформировать систему госконтроля

Разное

Наши
партнеры

«Деловая Россия» — союз предпринимателей нового поколения российского бизнеса
«Терралайф» - рекламное агентство полного цикла
Dawai - Австрия на русском: новости, туризм, недвижимость, объявления, афиша
МЭЛТОР - мастер электронных торгов
Капитал страны
ВКонтакте