Капитал Страны
13 ДЕК, 22:15 МСК
USD (ЦБ)    59,1446
EUR (ЦБ)    69,4653
Подпишись на рассылку КС
ИЗМИР

Норвежский сказочник , биолог , кулинар

28.03.2012 00:56

Петер Кристен Асбьёрнсен (1812–1885) известен в Норвегии и за ее пределами, прежде всего как сказочник-фольклорист и один из норвежских «братьев Гримм». А ведь он был еще и биологом, и кулинаром, и лесоводом, и путешественником, и прежде всего – писателем.

Родился Петер Кристен 15 января 1812 года в Кристиании, как тогда назывался Осло, в семье стеклодува, но об отце почти никогда не вспоминал, зато не раз поминал добрым словом мать, которая «видела» подземных жителей и привидения и рассказывала об этом детям.

Своего брата-сказочника,  Асбьёрнсена и Йоргена Му (1813–1882) часто называют норвежскими братьями Гримм, Петер повстречал еще в 1828 году в школе, и вскоре они, как это делают многие мальчишки, смешали свою кровь и стали побратимами.

Записывать сказки, предания и описания игр и народных костюмов побратимы начали каждый сам по себе. Исследователи считают, что идея записи норвежских сказок принадлежала  Му, а Асбьёрнсен настоял на том, чтобы записаны и пересказаны они были в максимальной приближенности к устной народной традиции, что имело громадное значение для становления норвежского письменного языка.

«Норвежские народные сказки» вышли в свет 29 декабря 1841 года и тут же стали бестселлером.

Что писал Асбьёрнсен и что писал Му? К счастью, у нас есть точный ответ на этот вопрос. Асбьёрнсену нравилось записывать и обрабатывать шутливые сказки, а остальная часть работы ложилась на Му.

Однако свою самую известную книгу Асбьёрнсен выпустил самостоятельно. Это «Сказки о хюльдрах», вышедшие в 1848 года.

Собрания сказок Асбьёрнсена и Му – это настоящая сокровищница норвежского фольклора, ибо писатели старательно отбирали национальные, самобытные сказки. В них, как в капле воды, отражается окружающая природа и жизнь Норвегии: леса и горы, глубоко врезающиеся в сушу фьорды, переливающиеся в лучах солнца, летящие вниз с головокружительной высоты водопады и, конечно, таинственные существа – тролли, хюльдры (горные ведьмы), ниссе (гномы) и эльфы.

В 1865 году Асбьёрнсен и Му решили не заниматься больше фольклором, считая, что выполнили свою задачу, и пошли дальше каждый своим путем.

Асбьёрнсен был удивительным человеком – его интересовал не только фольклор, но и другие науки. Морская биология стала еще одной страстью молодого ученого. Серьезно зоологией он занялся уже в 1840-х годах,  а его труд «Литоральная фауна Кристианийского фьорда» и по сей день остается востребованным современными биологами.

В 1856 году у Асбьёрнсена появляется новая страсть – лесоводство и разработка торфяных залежей. Он отправляется учиться в Германию на два года, после чего делает успешную карьеру в этой области, а в 1864 года становится Главным государственным торфяником. На этой должности он прослужил до самой пенсии в 1876 году.

С 1858 по 1876 годы Асбьёрнсен является также Главным лесничим Норвегии (Главный государственный лесной инспектор).

Одновременно с государственной службой он продолжает писать – как серьезные научные статьи, так и книги для детей. С 1838 по 1849 год он издает шесть томиков «Естественной истории для детей».

Асбьёрнсен, по воспоминаниям современником, был страстным коллекционером, причем собирал все – от сказок о хюльдрах, пословиц и заклинаний до кулинарных рецептов, от деревянных игрушек до старинных книг.

Асбьёрнсен был настоящим историком-универсалистом и величайшим просветителем своего времени. Он обладал обширными сведениями не только в «своих» областях науки, но и в экономике, садоводстве, музыке, изобразительном искусстве. Так, его перу принадлежит книга «Норвежская резьба по дереву».

А его кулинарная книга, изданная под псевдонимом Clemens Bonifacius, развязала настоящую войну, которая вошла в историю норвежской культуры как «Борьба за кашу».

В книгу вошли как широко известные рецепты, так и «новые», записанные сказочником во время странствий по Норвегии.

Неожиданно книга вызвала резкую критику культуролога Эйлерта Сундта – в части, касающейся приготовления каш.  Асбьёрнсен описывал, что норвежские крестьяне привыкли перемешивать уже готовую кашу с сухой мукой, и считал, что это неправильно: мука все равно не может полностью перевариться в желудке, а значит, обычай этот вредный и «расточительный». Сундт категорически был не согласен с этой точкой зрения – и в газетах разразилась настоящая битва, в которой приняли участие многие известные люди, а художники с радостью иллюстрировали дебаты смешными карикатурами.

Знаете ли Вы, что Асбьёрнсен:

-  в 1849–1850 принял участие в экспедиции в Средиземное море на военном корвете «Орел»:

- разработал ряд программ по сохранению леса и древесины;

- первым в Норвегии представил теорию Дарвина;

- написал ряд путевых заметок, в том числе и о путешествии по Египту в 1849 году;

- изображен на купюре достоинством в 50 норвежских крон;

- перевел на норвежский сказки братьев Гримм

Отрывки из текста  Наталии Будур

Наталия Будур – писатель и переводчик

По материалам www.norvegia.ru

Ссылка http://www.norvegia.ru/News_and_events/culture/news/200------/

Написать комментарий

правила комментирования
  1. Не оскорблять участников общения в любой форме. Участники должны соблюдать уважительную форму общения.
  2. Не использовать в комментарии нецензурную брань или эвфемизмы, обсценную лексику и фразеологию, включая завуалированный мат, а также любое их цитирование.
  3. Не публиковать рекламные сообщения и спам; сообщения коммерческого характера; ссылки на сторонние ресурсы в рекламных целях. В ином случае комментарий может быть допущен в редакции без ссылок по тексту либо удален.
  4. Не использовать комментарии как почтовую доску объявлений для сообщений приватного характера, адресованного конкретному участнику.
  5. Не проявлять расовую, национальную и религиозную неприязнь и ненависть, в т.ч. и презрительное проявление неуважения и ненависти к любым национальным языкам, включая русский; запрещается пропагандировать терроризм, экстремизм, фашизм, наркотики и прочие темы, несовместимые с общепринятыми законами, нормами морали и приличия.
  6. Не использовать в комментарии язык, отличный от литературного русского.
  7. Не злоупотреблять использованием СПЛОШНЫХ ЗАГЛАВНЫХ букв (использованием Caps Lock).
Отправить комментарий

Статьи

Победа в Сирии как предвыборный шаг. Почему опыт войны лучше оставить в третьем сроке Путина

Победа в Сирии как предвыборный шаг. Почему опыт войны лучше оставить в третьем сроке Путина
Политика

Секреты против санкций. Какую информацию правительство и Госдума закроют от Запада

Секреты против санкций. Какую информацию правительство и Госдума закроют от Запада
Экономика 1

«Бизнес вряд ли останется в минусе». Вернут ли санкции США миллиарды долларов в Россию

«Бизнес вряд ли останется в минусе». Вернут ли санкции США миллиарды долларов в Россию
Интервью и комментарии

Олимпиада как поражение, Путин как победа. Что говорят о выдвижении президента на четвертый срок его обстоятельства

Олимпиада как поражение, Путин как победа. Что говорят о выдвижении президента на четвертый срок его обстоятельства
Политика 1

Узнай, страна

Куряне – в лидерах по экологии

Куряне – в лидерах по экологии

В Курске состоялось заседание дискуссионного клуба «Честно говоря»

В Курске состоялось заседание дискуссионного клуба «Честно говоря»

Новости компаний

Целлюлозно-бумажная промышленность России-это один из важнейших драйверов развития экономики страны

Целлюлозно-бумажная промышленность России-это один из важнейших драйверов развития экономики страны

Сергей Катырин: Прошлое – это опора для выстраивания будущего

Сергей Катырин: Прошлое – это опора для выстраивания будущего

Новости СМИ

Наши
партнеры

«Деловая Россия» — союз предпринимателей нового поколения российского бизнеса
«Терралайф» - рекламное агентство полного цикла
Dawai - Австрия на русском: новости, туризм, недвижимость, объявления, афиша
МЭЛТОР - мастер электронных торгов
Капитал страны
ВКонтакте Нашли ошибку на сайте? Выделите ее и нажмите Ctrl+Enter