Капитал Страны
30 МАЙ, 16:37 МСК
USD (ЦБ)    56,5168
EUR (ЦБ)    62,9484

Как переводчик Google Лукашенко обидел

30.06.2011 15:33
Сегодня интернет-сообщество обсуждает «ошибку» Google-переводчика. Как сообщает Росбалт со ссылкой на РБК, система с белорусского на русский слово «ниже» перевела как «Лукашенко неадекватен». «В комментарии РБК пресс-служба Google заявила, что произошла обычная ошибка, поскольку это «автоматический перевод и там иногда бывают какие-то сбои», говорится в сообщении. «Они бывают очень разные. Ничего другого здесь быть не может, потому что это машина», — пояснили в компании. И заверили, что информация об ошибке обязательно будет отправлена разработчикам сервиса, которые должны устранить неисправность. «Это не первая забавная ошибка Google-переводчика», уточняет Росбалт. К примеру, при переводе предложения «Путин едет на желтой «Калине» с русского на английский сервис выдал результат: Putin goes to a yellow Mazda. В ходе перевода фразы на креольский марка машины превращалась в Subaru. По материалам ленты новостей Росбалт http://www.rosbalt.ru

Написать комментарий

правила комментирования
  1. Не оскорблять участников общения в любой форме. Участники должны соблюдать уважительную форму общения.
  2. Не использовать в комментарии нецензурную брань или эвфемизмы, обсценную лексику и фразеологию, включая завуалированный мат, а также любое их цитирование.
  3. Не публиковать рекламные сообщения и спам; сообщения коммерческого характера; ссылки на сторонние ресурсы в рекламных целях. В ином случае комментарий может быть допущен в редакции без ссылок по тексту либо удален.
  4. Не использовать комментарии как почтовую доску объявлений для сообщений приватного характера, адресованного конкретному участнику.
  5. Не проявлять расовую, национальную и религиозную неприязнь и ненависть, в т.ч. и презрительное проявление неуважения и ненависти к любым национальным языкам, включая русский; запрещается пропагандировать терроризм, экстремизм, фашизм, наркотики и прочие темы, несовместимые с общепринятыми законами, нормами морали и приличия.
  6. Не использовать в комментарии язык, отличный от литературного русского.
  7. Не злоупотреблять использованием СПЛОШНЫХ ЗАГЛАВНЫХ букв (использованием Caps Lock).
Отправить комментарий

Статьи

«Единица» за финансовую грамотность. Как государство учит граждан обращаться с деньгами

«Единица» за финансовую грамотность. Как государство учит граждан обращаться с деньгами
Экономика

«Разовая выдача наличных». Зачем Путин поручил поднять зарплаты кадровикам и уборщикам

«Разовая выдача наличных». Зачем Путин поручил поднять зарплаты кадровикам и уборщикам
Интервью и комментарии

Схватка алхимиков. Почему одна экономическая программа для Путина – хорошо, а три – плохо

Схватка алхимиков. Почему одна экономическая программа для Путина – хорошо, а три – плохо
Экономика 5

Вирусы-вымогатели и старое ПО. Почему Россия оказалась не готова к кибератакам

Вирусы-вымогатели и старое ПО. Почему Россия оказалась не готова к кибератакам
Наука и технологии 1

Узнай, страна

В регионе готовятся к купальному сезону

В регионе готовятся к купальному сезону

Попечительский совет ЦФО: «Уметь хранить духовно-нравственные традиции»

Попечительский совет ЦФО: «Уметь хранить духовно-нравственные традиции»

Новости компаний

Олег Нумеров: отрасль совершила экспортный прорыв

Олег Нумеров: отрасль совершила экспортный прорыв

Президент ТПП РФ Сергей Катырин: О празднике, инвестициях и самозанятых

Президент ТПП РФ Сергей Катырин: О празднике, инвестициях и самозанятых

Разное

Наши
партнеры

«Деловая Россия» — союз предпринимателей нового поколения российского бизнеса
«Терралайф» - рекламное агентство полного цикла
Dawai - Австрия на русском: новости, туризм, недвижимость, объявления, афиша
МЭЛТОР - мастер электронных торгов
Капитал страны
ВКонтакте