Капитал Страны
25 МАЙ, 16:01 МСК
USD (ЦБ)    56,0701
EUR (ЦБ)    63,0116

Британская телеизюминка в Америке была воспринята как детское порно

14.06.2011 08:17
Телеканал MTV с сожалением констатировал, что молодежный телесериал "Skins" (в русском переводе - "Молокососы"), необычайно популярный в Великобритании, в американском варианте, вопреки ожиданиям, не повторил того же успеха в США, и потому второй сезон сниматься не будет. "Skins" - глобальный телевизионный феномен, который, к сожалению, не был воспринят американскими зрителями так, как мы рассчитывали, - говорится в заявлении MTV News, которое приводит Accesshollywood.com. - Мы высоко ценим работу Брайана Элсли (Bryan Elsley), адаптировавшего сериал для MTV и глубоко признательны тем зрителям, которые тоже ее оценили". Траурная риторика, преобладающая в анонсе, объясняется просто: рекламная кампания этого сериала была самой дорогой за всю эм-ти-вишную историю в США, а комментарии, появившиеся на заведенной для него страничке в Фейсбуке - самыми неутешительными: "Это невозможно смотреть!", "Я уже ненавижу этот сериал", "Версию для американцев сняли потупее" и просто "Хня этот ваш британский сериал", т.е., ничего похожего 3.26 миллиона зрителей, которых "Skins" собрали в Великобритании. С каждой серией рейтинги неуклонно падали. Сериал, запущенный на американском MTV 17 января, не сумел собрать зрителей: препятствиями, как считалось, стал показ его после 10 вечера, и ориентация на зрителей после 17 лет, хотя фактически он снимался для школьников. Неофициальные версии другие. Как многие тинпики, сериал построен на выгодных темах "тинейджерский секс", "сексуальная ориентация", "наркотики", "алкоголь", "нелады в семье", "пубертатные психозы", а композиционно подчинен принципу "что еще нового о жизни узнает в этой серии подросток". Для Америки он был слишком противоречивым. Некоторые критики из "Родительского телевизионного совета" (Parents Television Council) обвинили сериал в "детской порнографии" и распугали рекламодателей. Некоторые заявили, что сериал Элсли слишком пикантный (racy) для американской аудитории. Другие сочли, что он как раз наоборот не слишком пикантный, чтобы суметь привлечь ТВ. Элсли писал британскую версию со своим сыном Джейми Бритэйном в 2007. Он назвал сериал "старомодным" в том смысле, что он сосредоточен на универсальном опыте общения подростка с семьей, с друзьями, о взрослении. Попытка "сказать правду", пусть даже "немного болезненную для взрослых и родителей". Несмотря на провал сериала в США, производство оригинальной версии будет продолжаться.

Написать комментарий

правила комментирования
  1. Не оскорблять участников общения в любой форме. Участники должны соблюдать уважительную форму общения.
  2. Не использовать в комментарии нецензурную брань или эвфемизмы, обсценную лексику и фразеологию, включая завуалированный мат, а также любое их цитирование.
  3. Не публиковать рекламные сообщения и спам; сообщения коммерческого характера; ссылки на сторонние ресурсы в рекламных целях. В ином случае комментарий может быть допущен в редакции без ссылок по тексту либо удален.
  4. Не использовать комментарии как почтовую доску объявлений для сообщений приватного характера, адресованного конкретному участнику.
  5. Не проявлять расовую, национальную и религиозную неприязнь и ненависть, в т.ч. и презрительное проявление неуважения и ненависти к любым национальным языкам, включая русский; запрещается пропагандировать терроризм, экстремизм, фашизм, наркотики и прочие темы, несовместимые с общепринятыми законами, нормами морали и приличия.
  6. Не использовать в комментарии язык, отличный от литературного русского.
  7. Не злоупотреблять использованием СПЛОШНЫХ ЗАГЛАВНЫХ букв (использованием Caps Lock).
Отправить комментарий

Статьи

Вирусы-вымогатели и старое ПО. Почему Россия оказалась не готова к кибератакам

Вирусы-вымогатели и старое ПО. Почему Россия оказалась не готова к кибератакам
Наука и технологии

«Театральное дело». Почему следователи пришли к Серебренникову в «Гоголь-центр»

«Театральное дело». Почему следователи пришли к Серебренникову в «Гоголь-центр»
Политика

Компьютеры и большая политика. Золотое десятилетие советских суперкомпьютеров

Компьютеры и большая политика. Золотое десятилетие советских суперкомпьютеров
Наука и технологии

Ни кнутом, ни пряником. Как государство проигрывает борьбу с самозанятостью населения

Ни кнутом, ни пряником. Как государство проигрывает борьбу с самозанятостью населения
Экономика

Узнай, страна

В Якутии прошел первый Фестиваль бизнеса

В Якутии прошел первый Фестиваль бизнеса

Представители Омской области приняли участие в IX Международном экономическом саммите в Казани

Представители Омской области приняли участие в IX Международном экономическом саммите в Казани

Новости компаний

Олег Нумеров: отрасль совершила экспортный прорыв

Олег Нумеров: отрасль совершила экспортный прорыв

Президент ТПП РФ Сергей Катырин: О празднике, инвестициях и самозанятых

Президент ТПП РФ Сергей Катырин: О празднике, инвестициях и самозанятых

Разное

Наши
партнеры

«Деловая Россия» — союз предпринимателей нового поколения российского бизнеса
«Терралайф» - рекламное агентство полного цикла
Dawai - Австрия на русском: новости, туризм, недвижимость, объявления, афиша
МЭЛТОР - мастер электронных торгов
Капитал страны
ВКонтакте