Капитал Страны
25 ИЮЛ, 23:53 МСК
USD (ЦБ)    59,8185
EUR (ЦБ)    69,7005

"Белая гвардия" в Пекине: китайская публика чутко реагирует на сюжетную линию

19.08.2011 10:34
В китайской столице на сцене Пекинского народного художественного театра состоялся показ спектакля "Белая гвардия" по одноименному роману Михаила Булгакова в рамках гастролей МХТ им. А.П. Чехова в Пекине. Накануне вечером зрители насладились прекрасной игрой российских актеров и ближе познакомились с произведением русского писателя. Помимо спектакля "Белая гвардия", театр также привез в Пекин еще две своих постановки: "Вишневый сад" по пьесе Антона Чехова и "Живи и помни" по повести Валентина Распутина, которые также будут показаны в Пекине. Гастроли МХТ продлятся до 21 августа. "Мы специально привезли в Китай спектакли разных режиссеров и разных драматургов, - отметил в интервью корр. ИТАР-ТАСС заместитель директора театра Игорь Попов. - В процессе подготовки к поездке было принято решение вывезти разные произведения, ведь так зритель сможет составить полноценное представление о нашем театре и его репертуаре на сегодняшний день". Игорь Попов отметил, что "китайская публика чутко реагирует на сюжетную линию, - "переживает" судьбы героев". Он сказал, что тексты произведений были переведены на китайский язык и по бокам сцены были поставлены экраны, на которые транслировались субтитры. "Стоит отметить, что многие китайские зрители оказались знакомы с произведениями, которые мы решили показать в Китае, - практически все читали Чехова и Булгакова". "В рамках нынешних гастролей наша труппа пообщалась и с китайскими артистами. Был организован круглый стол, где в свободной форме мы поделились мнениями с китайскими коллегами, - сказал Попов. - Китайцы проявляют большой интерес к российскому театральному искусству и к нашей актерской и режиссерской школе". "Не стану скрывать, что ведутся переговоры о том, чтобы артисты и студенты театральных факультетов КНР приезжали на стажировку в Школу- студию МХАТ ", - сказал он. На нынешних гастролях МХТ им. А.П. Чехова в Пекине зрители увидели прекрасную игру известных российских актеров - Ренаты Литвиновой, Константина Хабенского, Михаила Пореченкова, Александра Семчева и Дарьи Мороз. После спектакля, в беседе с корр. ИТАР-ТАСС Михаил Пореченков рассказал, что "китайская аудитория воспринимает спектакли очень хорошо, прекрасно реагирует на нашу игру, - мы "слышим" их эмоции свои чутким актерским ухом". Помимо выступлений, в Пекинском народном художественном театре российской стороной была организована фотовыставка, посвященная истории МХТ с момента основания театра до настоящего времени.

Написать комментарий

правила комментирования
  1. Не оскорблять участников общения в любой форме. Участники должны соблюдать уважительную форму общения.
  2. Не использовать в комментарии нецензурную брань или эвфемизмы, обсценную лексику и фразеологию, включая завуалированный мат, а также любое их цитирование.
  3. Не публиковать рекламные сообщения и спам; сообщения коммерческого характера; ссылки на сторонние ресурсы в рекламных целях. В ином случае комментарий может быть допущен в редакции без ссылок по тексту либо удален.
  4. Не использовать комментарии как почтовую доску объявлений для сообщений приватного характера, адресованного конкретному участнику.
  5. Не проявлять расовую, национальную и религиозную неприязнь и ненависть, в т.ч. и презрительное проявление неуважения и ненависти к любым национальным языкам, включая русский; запрещается пропагандировать терроризм, экстремизм, фашизм, наркотики и прочие темы, несовместимые с общепринятыми законами, нормами морали и приличия.
  6. Не использовать в комментарии язык, отличный от литературного русского.
  7. Не злоупотреблять использованием СПЛОШНЫХ ЗАГЛАВНЫХ букв (использованием Caps Lock).
Отправить комментарий

Статьи

«Где деньги, Зин?» Зачем Россия вкладывает миллиарды в облигации США

«Где деньги, Зин?» Зачем Россия вкладывает миллиарды в облигации США
Экономика 1

«Ситуация будет тлеть». Станет ли Россия «токсичной страной» из-за новых санкций США

«Ситуация будет тлеть». Станет ли Россия «токсичной страной» из-за новых санкций США
Интервью и комментарии 2

Крымские турбины. Чем скандал с Siemens обернется для России

Крымские турбины. Чем скандал с Siemens обернется для России
Экономика 1

Авиасалон МАКС-2017 бьет рекорды предыдущих лет. На что смотреть?

Авиасалон МАКС-2017 бьет рекорды предыдущих лет. На что смотреть?
События и факты

Узнай, страна

Журналисты «Ливенской газеты» заняли третье место во Всероссийском конкурсе «Патриот России»

Журналисты «Ливенской газеты» заняли третье место во Всероссийском конкурсе «Патриот России»

У Орловского молочного комбината сменился владелец

У Орловского молочного комбината сменился владелец

Новости компаний

В старинной деревне Корза Пряжинского района откроется литературный фестиваль «Петроглиф»

В старинной деревне Корза Пряжинского района откроется литературный фестиваль «Петроглиф»

Участников Полумарафона «Karjala» ждут медали из шунгита и круиз на Кижи

Участников Полумарафона «Karjala» ждут медали из шунгита и круиз на Кижи

Разное

Наши
партнеры

«Деловая Россия» — союз предпринимателей нового поколения российского бизнеса
«Терралайф» - рекламное агентство полного цикла
Dawai - Австрия на русском: новости, туризм, недвижимость, объявления, афиша
МЭЛТОР - мастер электронных торгов
Капитал страны
ВКонтакте