Капитал Страны
18 ОКТ, 05:22 МСК
USD (ЦБ)    57,3392
EUR (ЦБ)    67,4596
ИЗМИР

Над Внуково едва не столкнулись самолеты из-за проблем с английским

15.01.2016 13:10
Над Внуково едва не столкнулись самолеты из-за проблем с английским

LifeNews располагает стенограммой, на которой зафиксированы переговоры диспетчера и пилота самолета бизнес-класса, летевшего из Гомеля во Внуково. Сообщается, что он едва не столкнулся с военным Ту-134 неподалеку от Внуково.

Переговоры говорят о том, что, вероятно, одной из причин опасного сближения стали трудности перевода на английский язык. Такой вывод был сделан в Росавиации, где ознакомились с отчетом об инциденте.

Сообщается, что оба самолета следовали на эшелоне 150 по пересекающейся траектории. С экипажем Ту-134 (маршрут Шайковка — Рязань, Дягилево) диспетчер общался на русском языке, а с бизнес-джетом (маршрут Гомель — Внуково), другой диспетчер, следуя правилам, на английском.

В процессе переговоров пилот бизнес-джета неправильно понял диспетчера. Он перепутал значение предлогов «at» и «in». Как следствие – вместо того, чтобы мгновенно приступить к снижению и через 17 минут занять нижний эшелон, самолет начал снижение, чтобы в 17 минут — в 13:17 — оказаться в нужной точке.

В итоге получилась ситуация, когда в нескольких километрах от Внуково бизнес-джет едва не столкнулся с Ту-134. Уточняется, что оба судна оказались на одной высоте на критически близком расстоянии в три километра.

Написать комментарий

правила комментирования
  1. Не оскорблять участников общения в любой форме. Участники должны соблюдать уважительную форму общения.
  2. Не использовать в комментарии нецензурную брань или эвфемизмы, обсценную лексику и фразеологию, включая завуалированный мат, а также любое их цитирование.
  3. Не публиковать рекламные сообщения и спам; сообщения коммерческого характера; ссылки на сторонние ресурсы в рекламных целях. В ином случае комментарий может быть допущен в редакции без ссылок по тексту либо удален.
  4. Не использовать комментарии как почтовую доску объявлений для сообщений приватного характера, адресованного конкретному участнику.
  5. Не проявлять расовую, национальную и религиозную неприязнь и ненависть, в т.ч. и презрительное проявление неуважения и ненависти к любым национальным языкам, включая русский; запрещается пропагандировать терроризм, экстремизм, фашизм, наркотики и прочие темы, несовместимые с общепринятыми законами, нормами морали и приличия.
  6. Не использовать в комментарии язык, отличный от литературного русского.
  7. Не злоупотреблять использованием СПЛОШНЫХ ЗАГЛАВНЫХ букв (использованием Caps Lock).
Отправить комментарий

Статьи

Черные дыры экономики. Каким регионам больше всего повезло с дотациями

Черные дыры экономики. Каким регионам больше всего повезло с дотациями
Экономика

РосКриптоНадзор. Зачем России выпускать крипторубль и будут ли ими выплачивать запрлаты чиновникам

РосКриптоНадзор. Зачем России выпускать крипторубль и будут ли ими выплачивать запрлаты чиновникам
Интервью и комментарии

«Мы ищем таланты». Зачем Кремлю понадобились новые кадры

«Мы ищем таланты». Зачем Кремлю понадобились новые кадры
Политика

Рейтинги – «международная афера». Зачем министр образования пытается сократить число «передовых» университетов

Рейтинги – «международная афера». Зачем министр образования пытается сократить число «передовых» университетов
Наука и технологии 1

Узнай, страна

В поселке Покровское состоялось торжественное перезахоронение останков 119 советских бойцов

В поселке Покровское состоялось торжественное перезахоронение останков 119 советских бойцов

Орловцы поделились впечатлениями от мероприятий первого дня XIX Всемирного фестиваля молодежи

Орловцы поделились впечатлениями от мероприятий первого дня XIX Всемирного фестиваля молодежи

Новости компаний

Президент ТПП РФ Сергей Катырин на «Агропродмаше-2017» отметил рост числа российских экспортеров

Президент ТПП РФ Сергей Катырин на «Агропродмаше-2017» отметил рост числа российских экспортеров

Президент ТПП РФ Сергей Катырин: Деловое сообщество считает знаковым визит короля

Президент ТПП РФ Сергей Катырин: Деловое сообщество считает знаковым визит короля

Наши
партнеры

«Деловая Россия» — союз предпринимателей нового поколения российского бизнеса
«Терралайф» - рекламное агентство полного цикла
Dawai - Австрия на русском: новости, туризм, недвижимость, объявления, афиша
МЭЛТОР - мастер электронных торгов
Капитал страны
ВКонтакте