Капитал Страны
26 ИЮЛ, 06:02 МСК
USD (ЦБ)    59,8185
EUR (ЦБ)    69,7005

Над Внуково едва не столкнулись самолеты из-за проблем с английским

15.01.2016 13:10
Над Внуково едва не столкнулись самолеты из-за проблем с английским

LifeNews располагает стенограммой, на которой зафиксированы переговоры диспетчера и пилота самолета бизнес-класса, летевшего из Гомеля во Внуково. Сообщается, что он едва не столкнулся с военным Ту-134 неподалеку от Внуково.

Переговоры говорят о том, что, вероятно, одной из причин опасного сближения стали трудности перевода на английский язык. Такой вывод был сделан в Росавиации, где ознакомились с отчетом об инциденте.

Сообщается, что оба самолета следовали на эшелоне 150 по пересекающейся траектории. С экипажем Ту-134 (маршрут Шайковка — Рязань, Дягилево) диспетчер общался на русском языке, а с бизнес-джетом (маршрут Гомель — Внуково), другой диспетчер, следуя правилам, на английском.

В процессе переговоров пилот бизнес-джета неправильно понял диспетчера. Он перепутал значение предлогов «at» и «in». Как следствие – вместо того, чтобы мгновенно приступить к снижению и через 17 минут занять нижний эшелон, самолет начал снижение, чтобы в 17 минут — в 13:17 — оказаться в нужной точке.

В итоге получилась ситуация, когда в нескольких километрах от Внуково бизнес-джет едва не столкнулся с Ту-134. Уточняется, что оба судна оказались на одной высоте на критически близком расстоянии в три километра.

Написать комментарий

правила комментирования
  1. Не оскорблять участников общения в любой форме. Участники должны соблюдать уважительную форму общения.
  2. Не использовать в комментарии нецензурную брань или эвфемизмы, обсценную лексику и фразеологию, включая завуалированный мат, а также любое их цитирование.
  3. Не публиковать рекламные сообщения и спам; сообщения коммерческого характера; ссылки на сторонние ресурсы в рекламных целях. В ином случае комментарий может быть допущен в редакции без ссылок по тексту либо удален.
  4. Не использовать комментарии как почтовую доску объявлений для сообщений приватного характера, адресованного конкретному участнику.
  5. Не проявлять расовую, национальную и религиозную неприязнь и ненависть, в т.ч. и презрительное проявление неуважения и ненависти к любым национальным языкам, включая русский; запрещается пропагандировать терроризм, экстремизм, фашизм, наркотики и прочие темы, несовместимые с общепринятыми законами, нормами морали и приличия.
  6. Не использовать в комментарии язык, отличный от литературного русского.
  7. Не злоупотреблять использованием СПЛОШНЫХ ЗАГЛАВНЫХ букв (использованием Caps Lock).
Отправить комментарий

Статьи

«Где деньги, Зин?» Зачем Россия вкладывает миллиарды в облигации США

«Где деньги, Зин?» Зачем Россия вкладывает миллиарды в облигации США
Экономика 1

«Ситуация будет тлеть». Станет ли Россия «токсичной страной» из-за новых санкций США

«Ситуация будет тлеть». Станет ли Россия «токсичной страной» из-за новых санкций США
Интервью и комментарии 2

Крымские турбины. Чем скандал с Siemens обернется для России

Крымские турбины. Чем скандал с Siemens обернется для России
Экономика 1

Авиасалон МАКС-2017 бьет рекорды предыдущих лет. На что смотреть?

Авиасалон МАКС-2017 бьет рекорды предыдущих лет. На что смотреть?
События и факты

Узнай, страна

Журналисты «Ливенской газеты» заняли третье место во Всероссийском конкурсе «Патриот России»

Журналисты «Ливенской газеты» заняли третье место во Всероссийском конкурсе «Патриот России»

У Орловского молочного комбината сменился владелец

У Орловского молочного комбината сменился владелец

Новости компаний

В старинной деревне Корза Пряжинского района откроется литературный фестиваль «Петроглиф»

В старинной деревне Корза Пряжинского района откроется литературный фестиваль «Петроглиф»

Участников Полумарафона «Karjala» ждут медали из шунгита и круиз на Кижи

Участников Полумарафона «Karjala» ждут медали из шунгита и круиз на Кижи

Разное

Наши
партнеры

«Деловая Россия» — союз предпринимателей нового поколения российского бизнеса
«Терралайф» - рекламное агентство полного цикла
Dawai - Австрия на русском: новости, туризм, недвижимость, объявления, афиша
МЭЛТОР - мастер электронных торгов
Капитал страны
ВКонтакте