29 МАР, 11:56 МСК
USD (ЦБ)    92.5919
EUR (ЦБ)    100.2704


Dudu.com – не просто он-лайн-переводчик

26 Апреля 2012 9177 68 События и факты
Dudu.com – не просто он-лайн-переводчик

26 апреля в Москве состоялась официальная презентация в России первого в мире мультиязычного социального сервиса dudu.com с уникальной системой автоматического перевода. В чем ее особенности? Что предлагает dudu? Какие амбициозные задачи ставят перед собой создатели новой социальной сети? Какие возможности в ней есть уже сегодня?

1. Автоматический перевод: два подхода

 

Над проблемой автоматического перевода специалисты бьются уже более полувека. Для ее решения используется два принципиально разных подхода: алгоритмы перевода создаются на основе системы определенных правил или на основе статистики. Поначалу основные ожидания связывали с разработкой правил, но в последнее время наилучшие результаты показывают системы, основанные на статистике.

Система перевода Dudu-Translate, которая стала результатом многолетних разработок «DUDU Communications», использует комбинированный подход. Эта самообучающаяся система постоянно развивается, используя для пополнения электронных словарей диалоги пользователей сети dudu.com. Чем больше пользователи общаются друг с другом, тем выше становится качество перевода – поскольку учитываются все нюансы современной речи. Подобно школьнику, изучающему язык, Dudu-Translate не только механически накапливает фразы и слова, но и генерирует правила по заданному образцу, распространяя их затем на другие аналогичные фразы.

 

2. Новый язык – за полгода

 

Сегодня dudu.com "умеет говорить" на русском, английском и арабском. В перспективе – освоение турецкого, китайского, французского, итальянского, испанского, португальского, немецкого, индийского и др. языков. Однако сотрудники компании во главу угла ставят не количество, а качество. Свою систему они оптимизируют не только под литературный язык, но и под живое общение, под диалекты, сленг и т.д. При этом одними из ключевых требований при разработке системы Dudu-Translate стали также автоматизация и простота лингвистической поддержки – так, чтобы добавление каждого нового языка занимало не более полугода.

 

3. На любой вкус

 

Система dudu.com предлагает пользователям все привычные возможности и функции социальных сетей: добавление друзей, управление новостной лентой, загрузка фотографий и видео, публикация статусов, геолокационные сервисы, игры, встроенное онлайн-ТВ и радио, бесплатные мобильные приложения для iOS и Android. При этом dudu.com интегрируется с существующими социальными сетями и позволяет управлять своими профилями в них, не покидая сайта.

Однако главной и уникальной особенностью сервиса является возможность общения в онлайн-режиме на родном для себя языке с жителями других стран. При этом система Dudu-Translate адаптируется к каждому пользователю, она учитывает статистику предыдущего общения и тематики прошлых диалогов.

"Основной целью dudu является расширение границ общения и объединение различных мировых культур, – комментирует Алибек Исаев, создатель dudu.com и генеральный директор компании «DUDU Communications», – Мы постоянно работаем над совершенствованием нашего социального сервиса, чтобы предложить пользователям уникальную платформу, где они смогут общаться с людьми во всем мире на своем языке".

Галина Яшина

Написать комментарий

правила комментирования
  1. Не оскорблять участников общения в любой форме. Участники должны соблюдать уважительную форму общения.
  2. Не использовать в комментарии нецензурную брань или эвфемизмы, обсценную лексику и фразеологию, включая завуалированный мат, а также любое их цитирование.
  3. Не публиковать рекламные сообщения и спам; сообщения коммерческого характера; ссылки на сторонние ресурсы в рекламных целях. В ином случае комментарий может быть допущен в редакции без ссылок по тексту либо удален.
  4. Не использовать комментарии как почтовую доску объявлений для сообщений приватного характера, адресованного конкретному участнику.
  5. Не проявлять расовую, национальную и религиозную неприязнь и ненависть, в т.ч. и презрительное проявление неуважения и ненависти к любым национальным языкам, включая русский; запрещается пропагандировать терроризм, экстремизм, фашизм, наркотики и прочие темы, несовместимые с общепринятыми законами, нормами морали и приличия.
  6. Не использовать в комментарии язык, отличный от литературного русского.
  7. Не злоупотреблять использованием СПЛОШНЫХ ЗАГЛАВНЫХ букв (использованием Caps Lock).
Отправить комментарий
Э
09.11.2013 0 0
Элзар:

Я уже ....... Как добавлять друзей ?скажите пожалуйста

А
27.03.2013 0 0
Алсу:

А что за банк в DUDU?

В
06.01.2013 0 0
Вадим:

А о чем пишем.

Д
15.12.2012 0 0
диана:

Я вижу отзывы не очень хорошие,

Е
09.11.2012 0 0
Елена:

И у меня не переводится!!!((( Че делать? В настройках русский. А дальше?

О
09.11.2012 0 0
ольга:

как зарегистрироваться куда зайти

А
28.10.2012 0 0
Александра:

Интересно,хоть кто то читает наши коментарии? Звучит всё очень солнечно,но для обычных людей,не компьютерных гениев,можно было пошагово объяснить как работать с этим "автоматическим" переводчиком!

А
20.10.2012 0 0
Анастасия:

как в дуду добавлять друзей? которых нужно, тех не ищет почему-то=(( ПОДСКАЖИТЕ!!!!!!!11

К
20.10.2012 0 0
КАТЯ:

А КАК ЗАРЕГИСТРИРОВАТСЯ КУДА ЗАЙТИ

А
15.10.2012 0 0
андрей:

вообще и зайти то не могу . Не то что зарегатся

М
08.10.2012 0 0
Мария:

Нифига не переводится, второй день сижу, все никак...Давайте вы, кто тут главный, создатель или как вас там, работайте над этим, а то нифига не мультиязычная сеть выходит...!!!

Д
22.09.2012 0 0
Дмитрий:

гдн тут ощаться?

Л
03.09.2012 0 0
Лиза:

Почему не переводится?

К
29.08.2012 0 0
капризка:

вам доходят то что я пишу

К
18.08.2012 0 0
Катя:

я вообще не врубаюсь))) как работать с переводчиком?

В
18.08.2012 0 0
валерия:

таже фигня

Л
17.08.2012 0 0
людмила:

имени людмила на проекте нет. Странно.

А
16.08.2012 0 0
Ангелина:

господи. что с переводом?

Ю
15.08.2012 0 0
Юлия:

У меня та же проблема: тексты приходят не на русском языке

А
14.08.2012 0 0
АЛЕКСАНДР:

ничего особенного кому вообще это надо разве только проституткам. тут в россии то не общаяться ске попало а то еще и с иностранцами

М
13.08.2012 0 0
Маргарита:

поясните, плиз, как работать с переводчиком ?

А
07.08.2012 0 0
Анастасия:

Как удалиться с dudu

Ю
03.08.2012 0 0
юлия:

!я тоже не могу понять почему не переводится!?

А
01.08.2012 0 0
Анжелика Крекотень:

привет!я тоже не могу понять почему не переводится!?

И
29.07.2012 0 0
ира:

как удалится?

Н
29.07.2012 0 0
натлалья александровна:

привет ка кможно сохдать свою страницу

Д
28.07.2012 0 0
даниил:

я рад за антона он станет папой

В
26.07.2012 0 0
Виктория:

Я тоже не могу перевести. Помогите плиз

А
26.07.2012 0 0
Анна:

У меня тоже не переводится((( помогите плиз.

В
25.07.2012 0 0
Валерия:

я тоже

В
24.07.2012 0 0
Валесс:

Я впервые здесь,еще не знаю,что тут да как )

A
20.07.2012 0 0
alexanpak@yandex.ru:

второй день не могу войти в сайт, хотя зарегистрировался и получил уведомление по электронной почте. что-то с вашей соцсетью еще не всё в порядке.

Ю
18.07.2012 0 0
юлия:

почему у меня не переводится?

Л
17.07.2012 0 0
Людмила:

как зарегистрироваться

С
17.07.2012 0 0
сергей:

Сайт вообще работает или нет? Уже неделю пытаюсь зайти на страницу не открывается.

В
16.07.2012 0 0
Вера:

как зарегистрироваться?

Л
16.07.2012 0 0
Лизок :):

Я научилась говорить по итальянски и купила новый компютер со своей получки. я работола переводчиком

Г
15.07.2012 0 0
Галина:

после поездки в европу появилась необходимость в немецком языке...но как отправлять смс с переводом пока так и не разобралась

М
15.07.2012 0 0
макс:

вообще нереально на не зарегестрироваться!

М
14.07.2012 0 0
Марья:

Ирина, регистрация там, насколько я помню, легче не бывает! По-моему нужен только почтовый ящик и основные данные, как имя и все!!! ДУДУ отличный сайт для общения и развития!!!

Я
14.07.2012 0 0
яночка:

почему левый сайт?

И
12.07.2012 0 0
Ирина:

Как регистрироваться тут? какой то левый сайт

А
11.07.2012 0 0
Алексей:

Прикольно! Столько купленных комментариев и ни одного настоящего!

К
10.07.2012 0 0
Крылов Виктор. Артурович:

Хочу. Купить. Переводчик. Автомат

С
09.07.2012 0 0
светланка:

как зарегистрироваться-то?

Н
09.06.2012 0 0
наташка:

не могу зарегистрироваться помогите!!!!!!!!!!!!!!!

N
28.05.2012 0 0
NIKA:

Оригинаьлная идея!!!!!!! мне нравится дуду какой-то удивительной простотой - в использовании, общении... Как известно все гениальное - просто!

В
03.05.2012 0 0
Вова:

Сеть на 100 баллов!!!!!!!! влился в компашку просто за один визит!!!! Очень рад, что однажды услышал про дуду и не поленился зарегиться!

Е
29.04.2012 0 0
Елизавета:

На дуду в друзьях-люди из разных точек планеты.И что большой плюс в этом случае-наши сообщения в чате автоматически переводятся,что упрощает общение и экономит время!

Н
29.04.2012 0 0
Николай:

Довольно-таки оригинальный проект.Узнал о нем случайно,от друга.Решил зарегистрироваться. Не пожалел.То,что dudu.com содержит все необходимое для веселого времяпровождения и общения-100%.

Л
28.04.2012 0 0
Лиза:

Согласна, что дуду выполнен на "отлично", думаю, скоро это сеть будет впереди всех!!!!!!!!

А
28.04.2012 0 0
Алиночка!:

Честно говоря, не ожидала! Я в полном восторге от сети! Сижу уже весь день! Группы вообще классные! не нравится "Мы на позитиве" все такие дружелюбные!

К
28.04.2012 0 0
Кэти!:

Ну, не хуже, а на мой взгляд и лучше! Один только дизайн! Стильный, дорогой! Класс! Это ГОЛД-сеть!

Д
28.04.2012 0 0
Демид:

Не хуже других... Есть свои преимущества, как, например, возможность автоматического перевода сообщений.Посмотрим, как будет развиваться...

А
28.04.2012 0 0
Анюта:

Ирина,насколько знаю,регистрация на сайте всегда была бесплатной...Регистрация схожа по форме с другими соц.сетями.Последовательно заполняй предложенные формы и всё!Никаких трудностей:)

И
28.04.2012 0 0
ирина:

а как зарегистрироваться?

Ю
27.04.2012 0 0
Юлия:

Ну, что сказать! Я уже достаточно долгое время на сайте. Пришла на дуду по совету подруги. Теперь у меня там около 2000 друзей! Некоторый знаю реально, а с кем-то познакомилась по переписке. Вообще сетью я довольна! Считаю, что она может составить вполне достойную конкуренцию уже существующим сетям. Рада, что дуду на подъеме!

И
27.04.2012 0 0
Инна:

Качество перевода сообщений-главное,что любой пользователь ждет от новоиспеченной сети. Пока общалась с иностранцами на дуду, оценила насколько правильно переводятся сообщения в чате. В общем,никто не остался недопонятым!

З
27.04.2012 0 0
Захар:

Для меня сайт интересен, прежде всего,с точки зрения своего наполнения.Системой автоматического перевода пользуюсь нечасто по одной-единственной причине:пока в друзьях только русскоязычные пользователи сети

К
27.04.2012 0 0
Катя:

Рада, что наконец появилась сеть, где собраны все преимущества остальных и + к тому же перевод! Люблю дуду!

А
27.04.2012 0 0
Анастасия:

Молодцы! На славу постарались. Оень хорошая идея сайта и её реализация. Огромный плюс - мультиязычность Без проблем моно общаться с иностранцами!

И
27.04.2012 0 0
Иван:

Сам лично зарегистрирован на Дуду, проект отличный и новый в своей нише..

Я
26.04.2012 0 0
Яньчик:

Очень неплохая идея переводов, давно уже мучаюсь с этой проблемой, потому что не знаю ни одного иностранного языка, а общаться и узнавать больше хочется и с иностранцами. Но теперь наконец решили проблему языкового барьера в соц сетях!! Очень рада, так держать дуду!

Д
26.04.2012 0 0
Денис:

Надо же,сколько месяцев на дуду,а и не знал,что система перевода на сайте была разработана самой компанией «DUDU Communications».Респект,ребята!

А
26.04.2012 0 0
Альбина:

Идея объединить людей разных национальностей,дать им возможность свободного и быстрого общения в сети,где не нужно затрачивать уйму времени для перевода сообщений через другие переводчики-онлайн,замечательна.Хочется,чтобы поскорее заработала система перевода еще большего количества иностранных языков.Думаю,дуду-разработчики не заставят нас долго ждать и в ближайшее время всё будет сделано)

К
26.04.2012 0 0
Ксения:

Дуду стала своего рода пионеров среди других соц.сетей,изначально объявив себя в качестве мультиязычного проекта.Безусловно,многое на пути разрушения языкового барьера среди пользователей из разных стран мира уже сделано,многое еще предстоит освоить.Главное,чтобы всё намеченное сбылось!Удачи!

И
26.04.2012 0 0
Инкогнито:

Хотя сеть не очень то известна среди моего окружения, я о ней слышала достаточно, и могу сказать, что довольно не плохое и оформление, и люди, и "фишки"..есть некая изюменка..сеть отличается от остальных.

С
26.04.2012 0 0
Сергей:

О дуду я был наслышан от коллег, зарегистрировался и остался доволен! Мне нравится то, что могу говорить с людьми и не тратить время на постоянное использование гугла.

Показать еще комметарии (61)


Капитал страны
Нашли ошибку на сайте? Выделите ее и нажмите Ctrl+Enter
Отметьте самые значимые события 2021 года:
close
check_box check_box_outline_blank Демонстратор будущего двигателя для многоразовой ракеты-носителя в Свердловской области
check_box check_box_outline_blank Демонстратор нового авиадвигателя ПД-35 в Пермском крае
check_box check_box_outline_blank Полет МС-21-300 с крылом, изготовленным из российских композитов в Иркутской области
check_box check_box_outline_blank Открытие крупнейшего в РФ Амурского газоперерабатывающего завода в Амурской области
check_box check_box_outline_blank Запуск первой за 20 лет термоядерной установки Токамак Т-15МД в Москве
check_box check_box_outline_blank Создание уникального морского роботизированного комплекса «СЕВРЮГА» в Астраханской области
check_box check_box_outline_blank Открытие завода первого российского бренда премиальных автомобилей Aurus в Татарстане
check_box check_box_outline_blank Старт разработки крупнейшего в Европе месторождения платиноидов «Федорова Тундра» в Мурманской области
check_box check_box_outline_blank Испытание «зеленого» танкера ледового класса ICE-1А «Владимир Виноградов» в Приморском крае
check_box check_box_outline_blank Печать на 3D-принтере первого в РФ жилого комплекса в Ярославской области
Показать ещеexpand_more